Hollywoodeko ametsa ez da aktore amerikarren esklusiboa. Hamarkadetan zehar, aktore eta aktore espainiar talde batek askorentzat ezinezkoa dirudien hori lortu du: munduko industria ahaltsuenean lekua egitea. Talentuarekin, lanarekin, ingelesaren menderatzearekin eta, batez ere, beren berezitasunaren alde apustu egiteko ausardiarekin lortu dute, Hollywoodek jada zuenaren antza izaten saiatu beharrean. Hauek dira beren istorioak.
Antonio Banderas
Arrakasta-kasu paradigmatikoa. Almodóvarren zinematik iritsi zen Hollywoodera, ingeles inperfektu batekin eta presentzia liluragarriarekin. Nola eman zuen jauzia: Robert Rodriguezek Lotu nazazu filmean ikusi zuen eta Desperado (1995) eskaini zion. Emaitza aktore amerikarrek imita ezin zezaketen karisma zuen ekintza-izar bat izan zen. Brian De Palma, Mike Nichols eta Tim Burtonekin lan egin zuen. Zer ikasi: Banderasek ez zuen inoiz bere azentua ezkutatu, ezta amerikar izaten saiatu ere. Bere espainiartasuna izan zen beti bere bereizgarria. El Zorro, El Mariachi, Puss in Boots: bere pertsonaia ikonikoenek mediterraneoaren ukitu nabarmena dute.
Penélope Cruz
Oscar bat duen aktore espainiar bakarra. Nola eman zuen jauzia: Almodóvarrekin egindako lanak nazioartean ikusgai egin zuen, eta Tom Cruiserekin izan zuen harremanak Hollywoodeko ateak ireki zizkion. Baina Woody Allenekin Vicky Cristina Barcelona (2008) filmean egindako lankidetzak eman zion Oscarra. Pedro Almodóvarrekin ere lan egin zuen, baita Ridley Scott, Steven Soderbergh eta Rob Marshallekin ere. Zer ikasi: Cruzek beti mantendu zuen bere oinarri espainiarra, Almodóvarrekin aldizka lanera itzuliz. Ez zuen Espainiaren eta Hollywoodaren artean aukeratu: biak aukeratu zituen. Eta estrategia bikoitz hori da hogeita hamar urtetik gorako etenik gabeko arrakasta-ibilbidea azaltzen duena.
Javier Bardem
Bigarren mailako aktore onenari emandako Oscarra irabazi zuen lehen aktore espainiarra, Coen anaien No Country for Old Men (2007) filmagatik. Nola eman zuen jauzia: Before Night Falls (2000) filmagatik Oscarrerako izan zuen izendapenak, non Reinaldo Arenas idazle kubatarra antzezten zuen, Hollywoodeko erradarrean jarri zuen. Coenak gaizto ahaztezin baterako norbait bilatzen ari ziren eta Bardem aurkitu zuten Anton Chigurherako aktore ezin hobea. Woody Allenekin ere lan egin du Vicky Cristina Barcelona filmean eta James Bond saga protagonizatu du Skyfall filmean. Zer ikasi: Bardemek gaizto edo antiheroi paperak aukeratu zituen galai paperak espero zitzakeenean. Ausardia horrek bere ibilbideko pertsonaia gogoangarrienak eman zizkion.
Paz Vega
Sevillako aktoreak Spanglish (2004) filmarekin eman zuen jauzia, James L. Brooksena, Adam Sandlerrekin batera. Nola eman zuen jauzia: Lucía y el sexo filmean egindako lanak eta Periodistas serieak izan zuen arrakastak Hollywoodeko talentu-bilatzaileen agendan jarri zuten. Spanglish apustu ausarta izan zen: ingelesez hitz egiten ez duen ama mexikar bat antzeztea film amerikar batean. Zer ikasi: Paz Vegak frogatu zuen zinema amerikarrean migratzaileen edo ingelesez ez dakitenen pertsonaiak eskubide osoko protagonista izan daitezkeela, ez soilik bigarren mailako pertsonaia pintoreskoak. Bere ondorengo ibilbideak espainiar eta nazioarteko proiektuak nahasten jarraitu du.
Álvaro Morte
La Casa de Papelek nazioarteko aktore bihurtu zuen Hollywoodera joan beharrik gabe. Nola eman zuen jauzia: Netflixek seriea 190 herrialdetan banatu zuen eta El Profesor munduko pertsonaia ezagunenetako bat bihurtu zen. Mortek plataforma hori baliatu du aurrekontu handiko nazioarteko ekoizpenetan sartzeko. Zer ikasi: 2026an, Hollywoodera doan bidea jada ez da nazioarteko bide bakarra. Streaming plataformek Hollywood deszentralizatu berri bat sortu dute, non aktore bat mundu mailako izar izan daitekeen Madrildik atera gabe. Morte da fenomeno honen lehen adibide handia.
Úrsula Corberó
La Casa de Papeleko Tokyo izan zen bere nazioarteko jauzilekua, eta adimenez baliatu du. Nola eman zuen jauzia: Seriearen arrakastaren ondoren, Snake Eyes (2021) film amerikarrean lan egin zuen, G.I. Joe unibertsoko ekoizpena. Zer ikasi: Corberók jakin izan du La Casa de Papelen fama masiboaren eta ibilbide luze bat eraikitzeko behar duen sinesgarritasun artistikoaren arteko oreka kudeatzen. Bere proiektuen aukeraketa zaindua izan da: kantitatea baino kalitatea hobetsi, Hollywoodek aurrekontu handiko baina kalitate artistiko zalantzazko proiektuekin deitzen duenean ere.
Sergio Peris-Mencheta
Ezagunago ez baina berdin esanguratsu den kasua. Valentziako aktore honek ibilbide sendoa eraiki zuen kableko serie amerikarretan, hala nola Snowfall eta Fear the Walking Dead. Nola eman zuen jauzia: Antzerkian eta zinema espainiarrean egindako lanak ekoizle amerikarren arreta erakarri zuen, ekintza-serieetarako presentzia fisiko ahaltsuko aktoreak bilatzen baitzituzten. Zer ikasi: Hollywoodera doazen bide guztiak ez dira protagonista izatetik igarotzen. Peris-Menchetak bere ibilbide amerikarra kalitatezko bigarren mailako paperetatik eraiki zuen, pixkanaka sinesgarritasuna irabaziz. Bide motelagoa baina sendoagoa.
Eduard Fernández
Askorentzat jardunean dagoen aktore espainiar onena, Eduard Fernándezek ibilbide paraleloa garatu du zinema europarrean eta noizean behin ekoizpen amerikarretan. Alejandro González Iñárrituren Biutiful (2010) filmean Javier Bardemekin batera egindako lanak nazioarteko ikusgaitasuna eman zion. Zer ikasi: Ez da Hollywoodera joan beharrik nazioarteko ibilbidea izateko. Kalitatezko zinema europarra zinema amerikarraren jaialdi eta plataforma berberetatik dabil, eta Fernández bezalako aktoreek frogatzen dute nazioarteko izar izan daitekeela gaztelaniaz eta katalanez lan eginez.
Belén Rueda
Madrilgo aktoreak nazioarteko oihartzuna lortu zuen mundu mailako eragin handiko bi beldurrezko filmi esker: Umezurztegia (2007) eta Juliaren begiak (2010), biak Guillermo del Torok ekoitziak. Nola eman zuen jauzia: Umezurztegia nazioarteko fenomeno bat izan zen, eta espainiar beldurrezko zinemak edozein ekoizpen amerikarrekin lehia zezakeela frogatu zuen. Rueda, bi filmen erdigunean, Europako beldurraren erregina bihurtu zen. Zer ikasi: Genero-zinema nazioarteko merkatura sartzeko ate bikaina da. Beldurrezko eta zientzia-fikziozko jaialdiek mundu mailako sarea dute, aktore bat egile-jaialdi handiak bezain urrun proiekta dezakeena.
Rossy de Palma
Kasu berezia: prestakuntza formalik gabeko aktorea, zinema europarraren ikono eta Robert Altmanen lankide bihurtu zena. Nola eman zuen jauzia: Altmanen Pret-à-Porter (1994) filmean parte hartzeak Julia Roberts, Tim Robbins eta Marcello Mastroianni biltzen zituen nazioarteko aktore-talde batera eraman zuen. Zer ikasi: Rossy de Palma da nazioarteko zineman sailkaezinarentzat ere lekua badagoela frogatzen duena. Bere itxura berezia eta nortasun errepikaezina dira hain zuzen ere zuzendari batzuek bilatzen dutena, izar-sistema ohikoan aurki ezin dezaketen zerbait nahi dutenean.
Ingelesa ezinbestekoa da baina ez nahikoa: Hollywoodin arrakasta lortu duten aktore espainiar guztiek ingelesa menderatzen dute, baina inor ez zen horregatik bakarrik iritsi hara. Bereizten zituena beti beren berezitasuna izan zen: beren azentua, beren itxura, aktore amerikarrek modu berean egin ezin dituzten pertsonaiak gorpuzteko modua. Ingelesa giltza da; talentua eta nortasuna dira benetan atea irekitzen dutenak.
Nazioarteko jauziaren ikasgaiak
Castingeko zuzendariek aurki zaitzaten
Zure talentuak ikusgaitasuna behar du. Sortu zure profil profesionala Arga Studiosen eta agertu kontratatzen dutenen bilaketetan.
Sortu nire profila doan →Hamar aktore hauen ibilbideak aztertzeak eredu argi bat agerian uzten du: inor ez zen Hollywoodera iritsi lehenik Espainian oinarri sendo bat eraiki gabe. Banderas jada Almodóvarren izar bat zen. Bardemek Goya irabazia zuen. Cruz bere belaunaldiko aktore garrantzitsuena zen Espainian. Espainiar prestigioa izan zen beti ate amerikarrak ireki zizkien pasaportea.
Honek inplikazio praktiko bat du nazioarteko ibilbidea nahi duen edozein aktorerentzat: Hollywoodera doan biderik onena zure herrialdeko aktorerik onena izatetik igarotzen da. Lehenik eraiki zure ospea Espainian, lortu zuzendari espainiar onenek zurekin lan egin nahi izatea, eta orduan Hollywoodek bilatuko zaitu. Pauso hori saihesten saiatzeak gutxitan funtzionatzen du.
Bigarren ikasgaia nortasunari buruzkoa da. Aktore hauetako bat ere ez zen amerikar bihurtu. Guztiek beren espainiartasuna mantendu zuten marka bereizgarri gisa. Denek gauza bera izaten saiatzen diren merkatu batean, desberdina izatea beti da lehia-abantaila.
Aktore lana bilatzen ari zara Espainian?
Sortu zure profila Arga Studiosen eta sartu benetako castingetan. Doan aktoreentzat.
Sortu nire profila doan →